Skip to main content

章 程 Rules and Constitution

第一章:总则
 
  (一)名 称:
 本会定名为:
(中文)美里中华工商总会
(英文)MIRI CHINESE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
(国文)DEWAN PERNIAGAAN DAN PERINDUSTRIAN CINA MIRI
  (二) 会 址:
 本会会所设在马来西亚、砂拉越 、美里大街门牌廿八号,通讯处为砂罗越,
 美里信箱八十四号。
  (三) 宗 旨:
 本会宗旨:
 a. 在政府领导下发展工商业.
 b.  联络会员商情.
 c.  增进会员福利.
 d. 增进公共福利。
 e.  获取、购买、租赁、拥有及享用各类动产及不动产,并在本会认为适当之条件及方式下可
    售卖、交换、舍弃或出售及经营任何动产及不动产。
 f. 经本会理事会议决通过,将本会之余资作任何方式之投资。
 g. 接受任何愿意协助及促进本会宗旨之私人或机构之援助。
 

 
 
  本会会务於下:
a. 促进和改善贸易和商业。
b. 报导本地和国外的贸易动态及推介商机。
c. 应有关各造要求调解商业交易纠纷。
d. 提供商业咨询和证明鉴定。
e. 调查当前的贸易动态,不时编纂和发行商业报告。   
 

 
 
1.
   任何拥有商业注册证的华商商号及商业团体,愿意遵守本会章程,皆可提呈申请成本会会员。
   该入会申请表格须由本会两位会员推荐,并张贴於本会布告栏至少两星期后,经理事会审核通过
   缴纳入会基金后,得成为本会会员及推派一人为代表。惟属股东商号,其华裔股东之股份必须超过
   50%(旧会员不在此限)其所委派之代表须是马来西亚华裔公民。理事会有权拒绝任何申请书, 并
   不需说明理由。
2.
   任何会员如有下列行为之一者,经检举有确证并经理事会议决得革除其会员籍。
a. 经营不正当业务而被定罪者。
b. 不服从本会议决案及违犯章程者。
c. 破坏本会名誉者。
3.
   入会未满六个月之新会员,无选举权及被选举权。
4.
   会员年捐应在每年71日前缴清。倘会员拖欠年捐,将给予一个月书面通知催促缴清之及被暂停会籍,
   如该会员在给予的期限内仍未缴清年捐,其会员资格即被取消。
5.
   任何被开除会籍或退会之会员,无权享受或过问本会之一切资产,不得要求退还其以往缴纳之任何款项,
   而未退会前所拖欠之年捐及其他各项款项则仍须缴清。
6.
   任何会员如不服理事会开除其会籍之决定,得在常年会员大会前两星期以书面提出申诉,惟会员大会之
   议决为最终之议决。
7.
   当任何会员之华裔股东之股份未超过50%时,当自动退会论。
8.
   何会员更换正式代表必须再程会员正式代表登记表及获得理事会核准后方生效。
   
 

 
 
1.
   会员享有下列之权利:
   a. 拥有选举权及被选举权。
   b. 有权提出建议事项。
   c. 有权享受本会提供之一切利益。
   d. 有权要求本会协助调解商业纠纷。
   e. 有权要求本会向政府请愿,以维护商业社会利益。
 
2.
   会员应负下列之义务:
   a. 服从本会之议决案。
   b. 缴纳入会基金五十令吉及每年年捐六十令吉,以及赞助本会各项基金。
   c. 遵守本会章程。
   d. 负责本会之常年开支。
   e. 缴纳理事会议决之任何捐款。
   f. 更改会员营业地址及通知地址时必须书面通知本会秘书处。
 

 
 
1.
   本会理事会由廿九名理事组成。复由廿九名理事中选出十三人为常务理事。常务理事分设:
   常务理事分设:

正理事长
1 名
 
副理事长
1 名
正秘书长
1 名
 
副秘书长
1 名
正财政
1 名
 
副财政
1 名
总务
1 名
 
商务主任
1 名
教育主任           
1
 
福利主任         
1
公共关系主任
1
 
工业及人力主任     
1
税务及法令主任      
1
 
 
 
2.
 本会得聘请一名执行秘书处理理事会通过议案,理事会亦可在有需要时聘请更多办事处人员。

 
 
   本会常务理事职权如下:
 
  1.   正理事长为本会对外代表,对内负责执行一切会务事宜,并负责主持会员大会及其他一切会议。
 
  2.   副理事长协助正理事长处理一切会务,如正理事长缺席则代掌其职务。
 
  3.  秘书长依照章程处理会务,执行会员大会及全体理事会议决之事项,并负责处理所有来往文件,
       同时除帐簿及财政记录外,负责保管一切文件与记录。出席本会举行之任何会议及担当记录。
 
  4.  副秘书长协助秘书长执行其职务,并在正秘书长缺席时署理其职务。
 
  5.  财政负责管理本会财政及保管一切本会收支账目,并定期准备财务报告。
 
  6.  副财政协助正财政执行其职务,并在正财政缺席时署理其职务,代签署本会支票及支付传票。
 
  7.  总务负责处理本章不属其他各股之事务。
 
  8.  商务主任负责处理一切商业事务。
 
  9.  教育主任负责当地教育发展事务,并代表本会出席教育会议。
 
 10.  福利主任负责处理会员福利及地方慈善活动。

 11.  公共关系主任负责所有公共联络事务。
 
 12.  工业及人力主任负责一切工业、培训及人力发展事务。
 
 13.  税务及法令主任负责研究工商税务及法令。
 
 

 
 
  1. 理事会在需要时有权设立各小组委员会。
 
  2. 理事会负责订立各种细则及执行本会一切会务,包括聘用或辞退行政秘书。
 
  3. 理事会得订立奖励条例,对本会发展或荣誉有巨大贡献之理事成员,包括办事人员等予以褒奖之。
 
  4. 当会员大会根据第14章委任之查账辞职或逝世时,理事会得聘请一位合格会计师查核本会一切财政帐目。
 
  5. 本会各项收支款项须经理事长与财政签名,并加盖本会印章方为有效。
 
  6. 理事会有权做出任何符合会员大会一致之议决案。
 
  7. 理事会有权聘请,中止,辞退或解雇执行秘书及其他工作人员。
 
  8. 理事会有权订立规章或条件以处理任何章程内未规定之事项。
 

 
 
  1. 理事任期为三年,连选得连任之。
 
  2. 在任期间,理事长职位空缺时,由副理事长自动升任,副理事长职位如有空缺时,先由全体理事会选出一位
      常务理事,再由常务理事会安排之。
 
  3. 在任期间,理事会如遇有理事空缺时,其理事空缺将悬空直到现届理事任期届满时为止。
 
  4. 在任期间,如常务理事更换其会员商号代表,则自动失去其常务理事职位,其空缺职位由全体理事会决定递
      补之。
  5.  在任期间,会员商号如更换其担任理事之正式代表,即自动失去理事职位。
  6.  理事长任期为三年,连选得连任之,惟不得连续超过二届6年。
 

 
 
  1 理事会任期届满之前二个月,须由现任理事推选出三人成立选举委员会负责依章处理选举事务。新届理事
      须在现任理事任期届满之前一个月选举产生。
 
  2. 本会新届理事会是从提名的候选人中票选产生。在提名时段,凡欲竞选来届理事之提名人,必须有一名会
      员提名,一名会员附议,以及获得提名人之同意。选举采用票决。获得最多票数之廿九名提名人为当选,
      如遇票数相同时,则以抽签决定之。
 
  3. 选举委员会须将候选会员商号及其代表名单连同投票通知书分发各会员,并指定投票时间和日期。会员代
      表须亲自领取选票圈选,并随即投入置放于会所密封的投票箱内。选票只在出示会员证书或其他认证的身
      份证件下派发给会员正式代表。
 
  4. 选举委员会须通知会员及理事到场见证开启选举票箱及监督计票。
 
  5. 新届常务理事会须在新届全体理事会产生後的一个星期内票选组成。选举常务理事会程序如下:
   a. 采用无记名票选出正副理事长及十一位常务理事。
   b. 常务理事会自行委任各常务理事职位。
 

 
 
  1. 常务理事会每月举行会议一次,会议通知书必须在开会三日前分发各常务理事。常务理事会依照会员
      大会及全体理事会之指示负责处理每日之会务。
 

 
 
  1. 会员大会是本会最高权力机关。
 
  2. 常年会员大会每年召开一次,在正月份首三个星期内由理事会召集之。会员大会之召集,应在二星期
      前发出通告,会员大会任务为:
      a.接受全体理事会之前一年工作报告书;
      b.接受财政及查账之前一年报告书;
      c.委任来年查账;
      d.讨论任何大会前提呈之事项。
 
  3. 会员特别大会得在下述之必要情形下召开:
      a.理事会认为必要时召开之。
      b.理事会在接获全体会员四分之一以上人数以书面说明理由请求召开之。
 
  4. 在本章节3b)召开之会员特别大会,只限於讨论要求召开之事项,同时必须在秘书长收到请求信的四
      个星期内召开之。
 
  5. 会员大会须有至少六十五名会员或全体会员三分之一以上人数出席方得召开,并须获得出席会员半数以
      上之同意始得通过议案,惟有关修改或增加章程事项,则须出席人数三分之二以上通过,方为有效。
 
  6. 如会员大会规定时间延迟一小时仍不足法定人数时,该会员大会则展延一星期在同一时间和地点召开,
      展延后的大会则无需法定出席人数:
   a.不足法定人数召开的常年会员大会,不能作章程之修改或通过任何影响到全体会员之决定,但可以
     进行选举。
   b.根据章节3a)由理事会召开之会员特别大会,其法定人数为六十五个 会员或全体会员人数的二
     分之一。如在预定会议时间一小时后仍不足法定 人数,则自动展期一星期在同样时间和地点举行。
     展期后的会员特别大 会,无需法定人数,惟不能修改章程或做出任何影响到全体会员之决 定。
   c.根据章节3b)由会员联名要求召开之会员特别大会,其法定人数为六 十五人或全体会员人数的
     二分之一,同时要求召开会员特别大会的会员必须有二分之一出席,方为有效。如在预定大会时间
     一小时仍不足法定人数,则该会员特别大会将被宣布取消而不得展期。同时不得在该大会取消的六
     个月内以相同的理由要求召开会员特别大会。
 
  7.  理事长为会员大会的当然主席,如理事长缺席时,则由副理事长代之。如正副理事长同时缺席,则推选
      一位常务理事为大会临时主席。
 
  8.  理事会每月召开一次会议,同时理事长认为必要时得召开临时会议,通知书必须於开会三日前分发给各
      理事。
 
  9.  常务理事会每月召开一次会议,同时理事长认为必要时得召开临时会议,通知书必须於开会三日前分发
      给各常务理事。
 
 10.  全体理事会议必须有超过二分之一理事出席方得召开。
 
 11.  常务理事会议必须有超过二分之一常务理事出席方得召开。
 
 12.  理事会成员如不能出席会议必须具函告假,如理事无故接连缺席会议三次,则视为自动辞去理事职位。
 
 

 
 
  1. 本会经费来自:
      a.会员入会基金,会员年捐,产业收益。
      b.其他经由会员大会或理事会议决所筹募之一切基金。
 
  2. 所得经费可用作任何会务上之开销,包括行政费,支付薪金,津贴费和支付工作人员开销及查账费等,
      但不能 用以支付任何会员违犯政府法令时之罚款。
 
  3. 财政有权持有五百令吉以内之现款,惟超过此数之任何款项,均须在七日内存入理事会批准的银行本会
      户口。
 
  4. 所有本会之支票或支付传票必须经理事长(或副理事长)舆财政(或秘书长)签名,并加盖本会印章方为有
      效。
 
  5. 凡一次开销在一千令吉以上者,必须获得常务理事会之批准,五千令吉以上之开销必须得到全体理事会
      之批准。
 
  6. 在每个财政年度后,必须尽早准备经根据第14章节委任之查账审核之全年财政收支表及资产负债表。审
      查后之财政账目表须提交会员大会核准,其副本则存放会所或会议地点供会员随时查阅。
 
 

 
 
  1.  理事会有权制定或修改任何本章程内未规定之事项。

 
 
  1. 会员大会中得委任一位政府批准公共审计师为查账,任期一年,连委得连任之。
 
  2. 查账负责审核本会全年之账目,并准备会员大会时之查账报告书。同时於任期内依照理事长之指示随时
      审核本会之账目,并向理事会提呈报告。
 

 
  第十五章:依照一九六六年社团法令第9b)条文委任产业信托委员
 
  1. 本会之理事长,副理事长及财政三人应为一九六六年社团法令第9b)条文规定下之产业信托委员。
 
  2. 产业信托委员任期至其常务理事任期届满为止,连选得连任之。
 
  3. 产业信托委员须依照会员大会之指示来管理本会之不动产,并且本会之所有不动产须注册为本会名义所有。
 
  4. 产业信托委员对本会之任何产业,如非得到会员大会之通过及授权,不得变卖、抵押、取消或转让。
  5. 产业信托委员如因身心不健康、 离开本国,或其他原因而不能执行其任务或对其表现不满意时,会员大
      会有权取消其资格。如产业信托委员在下届会员大会前逝世、辞职或被取消资格,其空缺则由理事会选举
      递补之。
 

 
 
   1. 在两常年会员大会之间,理事会有权解释本会章程,本会会员必须遵守理事会之决定,除非经过会员大
      会议决修正。
 

 
 
  
  本会秘书长必须保存一份会员及会员全权代表登记之记录,其内容包括:
   () 会员登记 
 
 () 会员代表
     1. 编号    
     2. 商号名称  
     3. 地址 
     4. 通讯处   
     5. 电话   
     6. 经营业务 
     7. 股东 
     8. 经理
     9. 全权代表
    10. 申请日期
    11. 介绍人              
    12. 批准日期            
    13. 华裔股东股额          
 
      1. 姓名 
      2. 出生地            
      3. 担任职位
      4. 身份证号码              
      5. 出生日期
      6. 性别
      7. 电话  
      8. 住址 
      9. 国籍

 
 
  1. 全体理事及每位执行人员必须为马来西亚公民。
 
  2.本会不得与国外任何团体有关系或联系。
 
  3.本会每一会员有选举权和被选出任本会职务。
 
  4.本会会员正式代表,雇员,和顾问,必须是马来西亚公民。
 
  5.未获得社团注册官批准时,本会不得从外国处获得和接受款项及其他 产。
 
  6.本会从投资或营业上所得任何盈利款项,仅能用以促进、提倡、推动本会宗旨之事务,并且不得以红利、
     花红或盈利来分发予任何会员,除非在实际情况下分发酬劳费或费用予本会职员,或为本会雇请之工作人
     士。
 
  7. 唯有本会卸任理事长方得受委为名誉理事长。
 
  8. 唯有本会卸任常务理事方得受委为名誉顾问。
 

 
 
  本会章程如未经过会员大会通过不得加以修改。任何有关修改章程之提议,须在会员大会之前十天以书面提出,
  会员大会修改之章程必须经过社团注册官批准后方生效。
 

 
  二十章:徽章和会旗
 
  1.  徽章
 
      a. 本会徽章如一面顶端为红冠的蓝色盾牌。内里是蓝色、红色和黄色组成如下之小盾牌:
        (1)黄色齿轮在一个蓝色三角形内。
        (2)黑色天秤之间是黄色和红色。
        (3)两边是绿色稻草。
        (4)小盾周边是本会名称。
        (5)在红冠内是本会华文名称。
 
      b. 意义
         齿轮象征工业领域,天秤是象征商业领域,稻草是象征农业领域。在盾牌里的蓝色、黄色和
         红色象征三大领域。大的盾牌则代表美里中华工商总会。
        
 
 
 
 
  2. 会旗
 
      会旗的形状是长方形,本会会徽则在黄色背景中间。
 
  
 
 
 
   注:
     
     (1)  本章程在2010117日会员大会通过接受,并於2010106日获得社团注册官批准。 
     (2)  本华文章程是翻译本,仅供参考用途,如翻译语意有争议,须以英文章程为准。

Popular posts from this blog

办理结婚证书 REGISTRATION OF MARRIAGE​

办理结婚证书 REGISTRATION OF MARRIAGE​ 所需证件 : 1. 男女双方身份证 - 正本及影印本 1 份 2. 男女双方出生纸 - 正本及影印本 1 份 3. 男女双方个人相片 - ( 蓝色 / 白色背景 护照型 ) - 各一张 4. ( 若再婚 ) 离婚证书、配偶死亡证明书 - 正本及影印本 1 份 5. ( 若不足岁 ) 父亲身份证 / 父亲之死亡证书 / 父母离婚证书 / 法庭监护人之相关文件及身份证 - 正本及影印 1 份   申请结婚注册手续 :- 普通 1. 先到美里国民登记局 ( JPN MIRI-UTC ) 索取申请结婚表格 JPN.KC01F 。若超过 35 岁以上或 其他州属公民者 ,      例如西马及沙巴州属 , 须索取 SA-81 宣誓书填写。 2. 男女结婚人一同将填妥之申请表格及 SA-81 单身宣誓书交到法庭 / 县公署 / 律师楼 ( 受委任之宣誓官 ) 宣誓。申请表格及      SA-81 单身书要经宣誓官签名及盖章后方为有效 。 3. 将申请表格交至美里国民登记局 , 由该局职员通过电脑审查结婚人资料及缴费 RM20 。再经该局职员签名及盖印后方为      有效。 4. 将签妥之申请表格交来本会办公室预约注册日期 ( 须排期最少 21 天 , JPNKC.01F 表格有效期为 6 个月 ), 并缴付 RM100      行政费 ( 附送 2 个放结婚证书透明文件夹 ) 。     年龄不足 21 岁 1. 先到美里国民登记局索取申请结婚表格 JPN.KC01F 及黄色表格 JPNKC01B 。 2. 填妥之表格须在父亲陪同下亲临美里国民登记局签名同意。若当事人之父亲过世 , 可由母亲签名 , 但必须出示父亲之死      亡证书供当局核验 . 假如父母离异 , 则由法庭宣判之监护人签名。 该局职员通过电脑审查结婚人资料 , 缴费 RM20 。申      请表格及黄色表格 JPN.KC01B 要经该局职员签名及盖印后方为有效。 3. 将申请表格交到法庭 / 县公署

理 事 会 2021 - 2023 Committee Member

常务理事 Executive Committee Members 理事长: 林 昌陞 Ling Chiong Sing Chairman 第一 副理事长:   李春森 Lee Choon Seng     A.B.K. 1st  Vice-Chairman 第 二 副理事长 :  卢耀喜 Vincent Lu Yew Hee     A.B.K. 2nd  Vice-Chairman 第 三 副理事长:   林启钦 Ling Kie King ABS 3rd   Vice-Chairman 秘书长: 张 经强 Chong Kin Kyon     Secretary General 副秘书长: 谢家威 Chia Kah Wai   Asst. Secretary General 财政:  沈顺展 Sim Soon Tian A.B.S. Hon. Treasurer 副财政: 朱国钧 Chu Kok Ching   Asst. Hon Treasurer 总务: 沈庆贵 Sim Kheng Kui General Affairs Officer 商务主任: 蔡明建 Chai Min Kian     B.B.S Commercial Affairs Officer 教育主任:  宋志强 Stanley Soong Chi Khiong    A.B.S. Education Affairs Officer 福利主任: 蒋子贤 Alan Chion Yuei Lien   Social Welfare Officer 公共关系主任: 沈炎龙 Albert Sim Yam Long   A.B.K. Public Relationship  Officer 工业及人力主任: 陈珍良 Tan Thin Leong Industry & Manpower  Development Officer 税务及法令主任: 贝勇 寰 Pui Yeong Fan A.B. S. Taxation & Law Affairs Officer 理事 Committee Members 理事: 温钦恭 Un Kiam Kiong A.B.S Committee Member 理事: 张建煦 Chong Ken Khee Committee Member 理事: 刘汉平 Lie

历 届 理 事 长 Past Chairman

首任理事长: 庄 有 成先生 (已故) Mr. Ch'ng Yu Seng (Deceased) 前任理事长 梁经文先生 (已故) Mr. Leong Jin Wen (Deceased) 前任理事长 谢紫臣先生 (已故) Mr. Chia Tze Chin (Deceased) 前任理事长 杨毅英先生 (已故) Mr. Yong Yit Ying (Deceased) 前任理事长 詹少农先生 (已故) Mr. Chiam Shou Nong (Deceased) 前任理事长 杨厚初先生 (已故) Mr. Yong Jee Foh (Deceased) 前任理事长 钟练霖先生 (已故) Mr. Chung Lien Ling (Deceased) 前任理事长 邓享成先生 (已故) Mr. Tang Hiong Seng (Deceased) 前任理事长 蔡可木先生 (已故) Mr. Chua Kho Bok (Deceased) 前任理事长 拿督 谢晋新 (已故) Datuk Chia Chin Shin P.N.B.S. (Deceased) 前任理事长 张祥安先生 (已故) Teo Siang Ann J.S.M., J.B.K., A.B.S. (Deceased) 前任理事长 拿督 沈福源 Dato Sim Hock Guan P.S.B.S., J.B.S., A.M.N., B.B.S. 天猛公拿督斯里 李旭同 Temenggong Dato Sri Lee Sie Tong SSAP, JBK, KMN, PBS, BBS 前任理事长 李开运 Lee Khoi Yun A.B.K.